Keine exakte Übersetzung gefunden für قطاع السفر

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch قطاع السفر

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The Committee also welcomes the direct initiatives in cooperation with hotels and the travel industry to combat sex tourism.
    وترحب أيضاً بالمبادرات المباشرة التي اتخذتها بالتعاون مع الفنادق وقطاع السفر لمكافحة السياحة الجنسية.
  • In Central America, a second Plan of Action to prevent commercial sexual exploitation of children and adolescents was adopted by the travel and tourism sector.
    وفي أمريكا الوسطى، اعتمد قطاع السفر والسياحة خطة عمل ثانية لمنع الاستغلال الجنسي التجاري للأطفال والمراهقين.
  • The number of jobs in the travel and tourism economy would increase from 7,000 in 2006 to 10,000 in 2016.
    وسيزداد عدد الوظائف في قطاع السفر والسياحة من 000 7 في عام 2006 إلى 000 10 في عام 2016.
  • Major changes within the travel industry as well as advances in ICT have opened up new opportunities for organizations to manage and modify existing travel policies and procedures.
    وقد أتاحت التغييرات الكبيرة التي طرأت على قطاع السفر وكذلك التقدم في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات فرصا جديدة للمؤسسات كي تدير وتعدل السياسات والإجراءات الحالية في هذا المجال.
  • The Congress highlighted some of the developments with respect to the involvement in the fight against the commercial sexual exploitation of children of the private sector, particularly the travel, tourism and communications sectors, representatives of which attended the Congress and held workshops.
    وأبرز المؤتمر بعض التطورات المتعلقة بقيام القطاع الخاص، ولا سيما قطاعات السفر والسياحة والاتصالات التي حضر ممثلون عنها المؤتمر وعقدوا حلقات عمل، بالاشتراك في مكافحة الاتجار الجنسي بالأطفال لأغراض تجارية.
  • Travel and transport continue to represent the major proportion of developing country services exports, while business services, including ICT, financial and insurance services, now account for one third.
    ولا يزال قطاع السفر والنقل يمثل النسبة الأكبر من الخدمات الصادرة من البلدان النامية، في حين تشكل الخدمات التجارية، بما في ذلك تكنولوجيات المعلومات والاتصالات، والخدمات المالية وخدمات التأمين، ثلث تلك الصادرات.
  • At that stage, it was difficult to assess the impact of recent events beyond their direct repercussions on the travel and tourism sectors and it was too early to say whether the economic slowdown would ultimately slide into a recession.
    ومن الصعب في هذه المرحلة تحديد الآثار التي ستترتب على الأحداث الأخيرة فضلا عن آثارها المباشرة على قطاعي السفر والسياحة، ومن السابق لأوانه معرفة ما إذا كان البطء الاقتصادي سيتحول فيما بعد إلى انكماش فعلي.
  • FS exports accounted for only 4 per cent of DCs' commercial services exports in 2005, far behind the share occupied by travel and transportation (42 and 28 per cent, respectively).
    ومثّلت الصادرات من الخدمات المالية نسبة لا تتجاوز 4 في المائة من صادرات الخدمات التجارية للبلدان النامية في عام 2005، وهي نسبة تقل بكثير عن حصة قطاعي السفر والنقل (42 في المائة و28 في المائة على التوالي).
  • In 2006, the World Tourism Organization had established a Tourism Emergency Response Network comprising 16 core international associations representing the global private and public tourism and travel sector.
    وفي عام 2006، أنشأت منظمة السياحة العالمية شبكة للاستجابة الطارئة للسياحة تتألف من 16 رابطة دولية رئيسية تمثل قطاع السياحة والسفر العام والخاص على الصعيد العالمي.
  • (a) In 1994, the World Trade and Tourism Council introduced the “Green Globe” initiative (http://www.greenglobe.org), an Agenda 21-based industry improvement programme, which provides guidance material and a certification process linked to both International Standardization Organization (ISO) standards and Agenda 21 principles.
    (أ) اتخاذ المجلس العالمي للسفر والسياحة، في عام 1994، مبادرة “الكوكب الأخضر” ((http://www.greenglobe.org، وهي تتمثل في برنامج قائمة على جدول أعمال القرن 21 يستهدف تحسين قطاع السفر والسياحة ويتيح مواد توجيهية وعملية مصادقة مرتبطة بكل من معايير المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس ومبادئ جدول أعمال القرن 21.